Bearkaras

ベアカリス

베아카라스

Pino

ピノ

피노

The Pino was named so after its first discoverers noticed it held similarities with the Geppetto.

初期発見者たちはゼペットとピノの間に類似性があると推測してこの名を付けました。

초기 발견자들은 제페토와 피노 사이에 유사성이 있다고 생각해 이런 이름을 붙였습니다.

Helmet Bug

シャウレイビートル

투구벌레

Monsters that have simply grown in size and aggressiveness are a sight for sore eyes, at least when compared to some of the other terrors in this world.

単に大きさと攻撃性が強化されただけの、こういうモンスターはむしろ安心できます。

단순히 크기와 공격성만 더 강화된 이런 몬스터는 차라리 안심이 됩니다.

Coliflower

デスフラワー

콜리플라워

Though this stationary monster isn't especially hostile towards humans, it still attacks all warm-blooded animals.

この固定型モンスターは、特に人間に対して敵対的ではありませんが、全ての恒温動物を攻撃します。

이 고정형 몬스터는 딱히 인간에게 적대적이진 않으나 모든 항온동물을 공격합니다.

Coliflowerr

デスフロール

콜리플라워르

Vikaras

ヴィカラス

비카라스

Although originally created to defend the Royal Mausoleum, it has since shifted into a state that attacks anyone who enters.

元は王陵の守護装置でしたが、今は全ての生命体を攻撃する誤作動状態です。

기원은 왕릉의 시설물이지만 현재는 모든 생명체를 공격하는 오작동 상태입니다.

Cockatrice

コカトリス

코카트리스

While the normal Cockatrice is fairly small, its terrifying breath and glance can petrify its foes instantly.

小さなコカトリスです。もちろん、石化には注意が必要です。

작은 크기의 코카트리스입니다. 물론 석화에 주의해야합니다.

Tombdog

ミニピノ

툼독

Zinutekas

ジガテカス

지누테카스

Though their appearance can be mistaken with other similar-looking monsters, Zinutekas are artificially constructed by magic.

見た目の似た他のモンスターと混同されがちですが、彼らは人工的な魔法被造物です。

외양이 유사한 다른 몬스터와 혼동되기도 하지만, 이들은 인공적인 마법피조물입니다.

Pokubu

ポクブー

포쿠부

Despite its appearance, the Pokubu can be quite ferocious.

見た目はともかく、ポクブーは凶暴な野獣です。

겉모습이 어떻든 포쿠부는 흉폭한 야수입니다.

Gray Pokubu

グレーポクブー

회색 포쿠부

Zinutena

ジガテナ

지누테나

Lauzinutena

ラージガテナス

라우지누테나