It's well-trained to follow its owner's every command. Unfortunately, its owner is usually a demon.

しっかり調教すれば主人に従うようになります。問題はその主人がほとんど魔族だということです。

잘 훈련시키면 주인을 따릅니다. 문제는 그 주인이란 대개 마족이란 점입니다.

Mirtislampa

ミティスランパ

미티스램파

Spekull

スペカル

스페컬

Scap

スキャップ

스캡

Shredded

シュレディッド

쉬레디드

Shredded is a demon monster that was derived from the by-product that results when you transform a monster into a powerful ghost.

シュレディッドは魔族が強力な怨魂でモンスターを作る時に発生する副産物が基になったモンスターです。

쉬레디드는 마족이 강력한 원혼으로 몬스터를 만들 때 떨어져 나온 부산물에서 기원한 몬스터입니다.

Yekubite

エキュバイト

에큐바이트

Yekub unleashes its infamous cry in the demon realm, which produces many minions and spreads them around the world. Yekubite is the name given to these minions.

イェクブは魔界でも悪名高い存在で、多くの分身をこの世に生み落としました。エキュバイトはその分身たちに付けられた名前です。

예쿱은 마계에서 악명를 떨친 존재이며 많은 분신을 낳아 세상에 퍼뜨렸습니다. 에큐바이트는 그런 분신들에게 붙여진 이름입니다.

Shardstatue

シャードスタチュー

샤드스태튜

A possessed demonic monster obsessed with the divine Goddess Statues.

神聖さを失った女神像に憑依した魔族が自分の思い通りに作り変えたモンスターです。

신성이 떠난 여신상에 빙의한 마족이 자신만의 피조물로 만든 몬스터입니다.

Deadborn Scap

デッドボーンスキャップ

데드본스캡

Cire

サイア

사이어

This monster does not seem to transmute from typical plants but rather from rotten flora. However, there is no evidence to support this conclusion.

正確には植物が変異したモンスターではなく、腐りかけの植物が生命を得たものだそうですが、その痕跡は見当たりません。

정확히는 초목이 변형된 몬스터가 아니라 썩어가는 초목이 생명을 얻은 것이라 합니다만, 그 흔적은 찾기 쉽지 않습니다.

Ritasfung

リタスファング

리타스펑

Tisfung

ティスファング

티스펑

Mushpung

マッシュファング

머쉬펑

Treegool

ツリーグール

트리굴

Upon transforming into a monster with a hardened wood body and no leaves, Treegool supplants its former photosynthetic diet with hunting.

モンスターに変化して身体が硬くなり、葉が無くなったツリーグールは失った光合成能力を狩りで補います。

몬스터로 변한 후 목질이 단단해지고 잎이 없어진 트리굴은 없어진 광합성 능력을 사냥으로 보충합니다.

Cyst

シスト

시스트

Ammon

アモン

암몬