Operor

オペラ

오페러

While it has maintained its original form, Operor has developed severely aggressive and violent behavior.

オペラは比較的原型をとどめているモンスターですが、攻撃性と凶暴さはかなり増しています。

오페러는 비교적 원형을 유지하고 있는 몬스터지만, 그 공격성과 사나움은 심해졌습니다.

Chafperor

チェイペラー

체이퍼러

A severely mutated bee and beetle hybrid with qualities of both, it operates in swarms.

蜂とかぶと虫の長所に、変異したモンスターの凶暴さが加わったモンスターです。蜂のように組織立った動きをします。

벌과 딱정벌레의 장점에 변이된 몬스터의 사나움이 깃든 몬스터입니다. 벌처럼 체계를 지닙니다.

Ravinelarva

ラバインラーヴァ

러바인러바

Before it was revealed to be a mutated plant, it was speculated to be a monster's larva.

植物の変形であることが明らかになる前は、何かのモンスターの幼虫ではないかと推測されていました。

식물변형이란 점이 밝혀지기 전에는 어떤 몬스터의 유충이 아닌가 추측이 있었습니다.

Nethercalf

ネザーカーフ

네더카프

Carnivorefung

カーニバーファング

카니버펑

Vesper

ヴェスパー

베스퍼

Animals living in the Royal Mausoleum have been deformed in recent years by the influence of the evil energy.

王陵に棲息していた動物が最近の魔気の影響を受けて変異したモンスターです。

왕릉에 서식하던 동물이 근래에 마기의 영향을 받아 변형된 몬스터입니다.

Karas

カラス

카라스

It is a magic creature whose name comes from the wishes of a golem species.

厳密にはゴーレムの一種ですが、作った者の願いがこもった名前を持つ魔法被造物です。

엄밀히는 골렘의 일종이나 만든이의 염원이 담긴 이름을 지닌 마법피조물입니다.

Echad

エハード

에하드

A magical creature created to protect the Royal Mausoleum. Despite being weak, it is strong enough to resist the goddess' powers.

王陵を守るために作られた魔法被造物。女神の力が込められていて魔族の脅威となっています。

왕릉을 수호하기 위해 만들어진 마법피조물이며 약하지만 여신의 힘도 깃들어 마족에게 강한 편입니다.

Shtayim

シュタイム

쉬타임

Despite its appearance, this magical creation has received the blessing of the goddess. Can deal critical damage to demons.

見た目と違ってこの魔法被造物には女神の祝福が宿っており、魔族の脅威となり得ます。

외양과 달리 이 마법피조물에는 여신의 축복이 깃들어 있어 마족에게 치명적일 수 있습니다.

Tombsinker

トゥームシンカー

툼싱커

Many creatures have been placed in the Royal Mausoleum, including the Tombsinker, to guard against intruding demons.

特に魔族の侵入に対抗できるよう作られています。

툼싱커를 비롯한 왕릉에 배치된 것들은 특별히 마족의 침입에 강하도록 만들어졌습니다.

Graztas

グラズタス

그라즈타스

Abogust

アボガスト

어보거스트