Weaver

ウィーバー

위버

There are rumors saying the Weaver is looking for thread made of stone.

ウィーバーは石の糸を紡ぐという噂があります。

위버가 돌로 된 실을 잣는다는 소문이 있습니다.

Hallowventer

ハロウヴェンター

할로우벤터

Please do not look directly into their hoods.

彼らの頭の部分の闇を直視してはいけません。

그들 머리 부분의 깊은 공허를 직시하지 마십시오.

Meleech

メリーチ

멜리치

Firm and toxic, their blood-sucking ability is unique.

硬くて毒性を持ち、何よりも吸血本能が残っています。

단단하고 독성이 있으며 무엇보다 흡혈 본능이 남아 있습니다.

Infro Salamander

インフロサラマンダー

인프로 샐러맨더

Zolem

ゾーレム

졸렘

Kepa Raider

フライングケッピー

케파레이더

Although a Kepa by name, it actually comes from the demon realm.

ケッピーを連想する名前ですが、魔界を起源とするモンスターです。

케파가 연상되어 명칭이 붙었지만, 엄연히 마계를 기원으로 하는 몬스터입니다.

Mushcarfung

マッシュカーファング

머슈카펑

Wood Goblin

ウッドゴブリン

우드고블린

An evil goblin summoned by the Vubbes. It sometimes appears even in areas where Vubbes are not found.

ゴブリンが魔族の呪いを受けて呼び出した魔族の一種です。経路は不明ですが、ゴブリンが活動しない地域にも現れるそうです。

부베가 마족의 사주를 받아 불러낸 마물의 일종입니다. 경로는 모르지만 부베가 활동하지 않는 지역에서도 나타나곤 합니다.

Red Wood Goblin

レッドウッドゴブリン

붉은 우드고블린

Templeslave

テンプルスレイブ

템플슬레이브

Ringring

リンリン

링링

Woodin

ウッディン

우딘

Stone Orca

ストーンオルカ

스톤오르카

A mutant monster that looks like a dolphin. Its other features correspond to a small Stone Whale.

変異型モンスターがシャチという特定の形と、それに見合った特性を持つ珍しいタイプのモンスターです。ストーンホエールの小型版です。

변이형 몬스터가 돌고래라는 특정한 형태를 갖춰 그에 맞는 특성을 보이는 흔치 않은 특징의 몬스터입니다. 석화고래의 소형에 해당합니다.

Rajapearlite

ラジャパールライト

라자펄라이트