Once defeat them.

を退治した人の手に渡るようですよ。

를 처치하는 사람들에게 돌아간다고 합니다.

Spider under darkness

闇の中の蜘蛛

어둠 속의 거미

appeared at back and took the pilgrims.

が背後から現れて巡礼者たちをさらうそうです。

가 등 뒤에서 나타나 순례자들을 잡아간다고 합니다.

If you defeat it, you will have both the respect and stolen items.

を退治すれば、巡礼者たちの尊敬はもちろん、奴が巡礼者たちから奪った物を手に入れることができるでしょう。

를 처치하면 순례자들의 존경은 물론이고 녀석이 순례자들에게서 빼앗은 물품들을 가지게 될 것입니다.

Timid Robber

小心者の強盗

소심한 강도

Defeat Templeshooter

テンプルシューター退治

템플슈터 처치

Robber is mainly attacking the rich person.

が現れて裕福な人を中心に襲撃するのだとか。奴を倒せば、

가 나타나 부유한 사람들 위주로 습격한다고 합니다. 녀석을 처치하면

If you defeat them, you have the booty.

が奪った戦利品が手に入るでしょう。

가 차지한 전리품을 갖게 될 것입니다.

Sanctum Pilgrimage

聖地巡礼

성소 순례

Activate Sanctum Device

聖地の装置活性化

성소장치 활성화

Suspicious spell device

怪しい魔力装置

수상한 마력장치

Activate spell device

魔力装置活性化

마력장치 활성화

Hire Mercenary!

傭兵募集！

용병 모집!

Protect big merchant Gilliam

大商人ギリアム保護

대상 길리엄 보호

There is news that Gilliam, a big merchant who did not sell items to anyone, has been placed at the crossroad of a new city.

買う人を選ぶことで有名な大商人ギリアムが最近、虚飾の交差路で店を開いたという噂があります。しかしそこは人通りの少ない場所なので、大商人ギリアムは自分を守ってくれる人を募集しているそうです。もしも大商人ギリアムの役に立てば、彼の売る珍しいアイテムを購入できるかもしれません。

아무에게나 물건을 팔지 않기로 유명한 대상 길리엄이 최근 가식의 교차로에서 자리를 잡았다는 소식이 들어왔습니다. 그러나 그곳은 인적이 드물고 사람들이 다니지 않아서 대상 길리엄은 자신을 보호해줄 사람들을 모집하고 있다고 합니다. 만약 대상 길리엄에게 도움을 준다면 그가 판매하는 진귀한 물건을 구입할 수 있을 겁니다.

Basic Session

基本セッション

기본 세션

Quest Hitme Reward

クエストヒットミー報酬

퀘스트 힛미 보상

Run away from the monster-safe area

モンスター安全地帯から逃げる

몬스터 안전지대에서 도망가기

Make

周辺モンスターの注目を集める

주변 몬스터에게 어그로 뿌림

Attached Effect

エフェクト活性化

이펙트 붙임