Tenants' Farm

テナンツ農場

테넌츠 농장

Aqueduct Bridge Area

水路橋地域

수로교 지역

Myrkiti Farm

ミルギティ農場

미르키티 농장

Awakened Scorpio

目覚めたデスストーカー

잠 깬 스콜피오

Well then, let's start!

さあ、始めましょう！

자. 이제 시작해 보겠습니다!

I will exact revenge for my son!

息子の怨みは私が晴らす！

내 아들의 원수는 내가 갚겠다!

What? Why aren't they following my orders!

何だ？どうして私の話を聞かないんだ！

뭐지? 왜 내 말을 듣지 않는게야!

H-Help me...!

た…助けてくれ！

사.. 사람 살려!

Shaton, no!

シャトンさん、いけません！

샤튼씨, 안돼요!

Shaton Soldier General

シャトン家の私兵隊長

샤튼가 사병대장

Shaton Soldier

シャトン家の私兵

샤튼가 사병

You're alive!

助かった！

살았구나!

Defeat Yonazolem!

ヒュージゾーレムを倒してください！

요나졸렘을 처치하세요!

You touched the rotten meat, and a Reaverpede appeared!

腐った肉の山に触れると、リーヴァピードが現れました！

썩은 고기 더미를 건드리자 리버피드가 나타났습니다!

Son! Wake up...

息子よ！しっかりしてくれ…。

아들아! 제발 정신을..

Defeat the soul binding Merge!

霊魂を束縛したマージを倒してください！

영혼을 속박시킨 머지를 처치하세요!

Finally... Am I free?

ついに…解き放たれたのか？

드디어.. 풀려난 건가?

No! Get me out!

ダメだ！私を解放してくれ！

안돼! 날 풀어줘!

The sanctuary must have been corrupted. There are no blessing and monsters are marching in!

聖地が汚染されたのか、祝福の代わりにモンスターたちが現れました！

성소가 오염되었는지, 축복 대신에 몬스터들이 몰려 나옵니다!

Pilgrim Dallas

巡礼者ダラス

순례자 달러스