Great Cathedral Footstep

大聖堂の床

대성당 발판

Great Cathedral Device 1

大聖堂の装置1

대성당 장치1

Great Cathedral Device 2

大聖堂の装置2

대성당 장치2

Corrupted Altar

汚染された祭壇

오염된 제단

Pilgrim Statue

巡礼者の石像

순례자 석상

Offered flower

捧げられた花

헌화된 꽃

Crystal Processing Device

水晶加工マシン

수정가공기계

Use Elementalist Attributes

エレメンタリスト特性習得

엘리멘탈리스트 특성 사용

According to rumors around Fedimian, when the pilgrims passed by the Pilgrim Path

フェディミアン近郊に出回っている噂によると、巡礼者たちがフィルグリムの野道を巡礼する時、

페디미안 근교에 떠도는 소문으로는 순례자들이 필그림 들길을 순례할때

According to the survivors, survivors of the Fallen City lost their belongings or their lives in the Altar Way while going to Fedimian.

廃都で生き残った者たちがこのフェディミアンへ向かう途中の祭壇路で命を落としたり、持ち物を奪われたりしているそうです。生存者の話によると、

폐도에서 살아남은 자들이 이곳 페디미안으로 향하는 길에 제단로에서 목숨을 잃거나 가진 것들을 모두 빼앗기고 있다고 합니다. 생존자들이 말한 바로는

Revelators are exploring the different fallen parts of the world to find assignments of the goddess. What seems to be a sanctuary was found in the Altar Way. If you can find something restore and use it again, you will be a hero to those who travel this area.

多くの啓示者たちが女神の啓示を探すためにメチャクチャになった世界のあちこちを冒険しています。そしてその冒険の途中、祭壇路で聖地らしき場所を見つけたのです。 そこを復旧して使えれば、その地域を旅する者たちの英雄になれるでしょう。

많은 계시자들이 여신의 안배를 찾기 위해 망해버린 세계 곳곳을 모험하고 있습니다. 그러던 중 제단로에서 성소로 보이는 장소를 찾아냈습니다. 이것을 복구하여 사용할 수 있다면 그 지역을 여행하는 이야기꾼들에게 영웅이 될 것입니다.

According to the scout's reports, there were spell devices found in the Forest of Prayer. They tried to activate it but there were too many monsters around so they had to run for their lives. Someone has to activate the spell device and check what powers it has.

偵察兵の報告によると、起源の森の高地帯でこれまで見かけなかった魔力装置を発見したそうです。活性化してみようとしたものの、周辺のモンスターが多すぎて、命からがら逃げ出したとか。誰かが魔力装置を作動させて、どんな効果があるのか確認する必要があります。

정찰꾼들의 보고에 따르면 기원의 숲의 고지대에서 예전엔 보지 못했던 마력장치를 발견했다고 합니다. 활성화해보려고 하였으나 주변의 몬스터들이 너무 많아서 목숨만 겨우 건져서 도망쳐 왔다고 합니다. 누군가 마력장치를 작동시켜서 어떤 효과를 발휘하는지 확인해 봐야 합니다.

Place the Sun Essence in Ramstis Ridge

ラムスティス峡谷に太陽の壺を置く

람스티스 협곡에 태양의 항아리 놓기

Find reference related to Naktis

ナクティスに関する文献を探す

나크티스와 관련된 문헌 찾기

Get Asellu Leaf Buds

アセルーの若葉を手に入れる

아셀루의 어린 잎 구해 오기

Get kindling from Kowak

コワックから焚きつけ入手

코왁으로부터 불쏘시개 구하기

Add kindling to the burning Tree Root Crystal

ルーツクリスタルに焚きつけを入れる

나무뿌리 수정에 불쏘시개 넣기

Free the pilgrim's soul from the monster and attack the Tree Root Crystal

モンスターたちから巡礼者の霊魂を分離し、ルーツクリスタルを攻撃する

몬스터들로부터 순례자의 영혼을 분리하여 나무뿌리 수정 공격하기

Test the Reagent on the monsters in Altary Way

祭壇路のモンスターに試薬を使ってみる

제단로의 몬스터에게 시험용 시약 실험

Lure the monsters to the sanctum and defeat them

聖地周辺にモンスターを集めて退治

성소 주변으로 몬스터를 유인한 뒤 처치