TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Consume material should have the same or more stars that the item to combine. | 消費材料は合成武器よりも星が多いか、同じでなければなりません。 | 소비재료는 합성무기보다 별이 높거나 같아야 합니다. |
This item cannot be awakened. | このアイテムは覚醒できません。 | 이 아이템은 각성이 불가능합니다. |
This item is already awakened. | すでにアイテムが覚醒しています。 | 이미 아이템이 각성되어 있습니다. |
Item Awakening! | アイテム覚醒！ | 아이템 각성! |
Potential is consumed when you awaken an item. Do you wish to continue? | アイテムの覚醒にはポテンシャルを消費します。進行しますか？ | 아이템 각성시 포텐셜이 소비됩니다. 진행하시겠습니까? |
Buff Duration | バフ持続時間 | 버프지속시간 |
Weapon Maintenance Effect | 武器メンテナンス効果 | 무기 손질 효과 |
Armor Maintenance Effect | 防具メンテナンス効果 | 방어구 손질 효과 |
Anvil Enhancement | 金床効果 | 모루강화 |
%d Players | %d名 | %d명 |
Collecting Young Leaves | 軟らかい葉採取中… | 여린잎을 채취 하는 중 |
Collected a Young Leaf, but the tough leaf cut you! | 軟らかい葉を採集しましたが、硬い葉で手を切ってしまいました！ | 여린 잎을 채취했지만 실수로 질긴 잎에 베였습니다! |
The tough leaves cut your hand! | 硬い葉で手を深く切ってしまいました！ | 질긴 잎에 손을 크게 베였습니다! |
You discarded the music box back to where it was | オルゴールを元の位置に捨てました。 | 오르골을 원래 자리에 버렸습니다 |
An old music box was found from the pile of grass! | 草の山から古いオルゴールが出て来ました！ | 풀더미에서 낡은 오르골이 나왔습니다! |
Collected Asellu Leaf Bud | アセルーの若葉を採集しました！ | 아셀루의 어린 잎을 채취했습니다! |
Going through the pile of food | 食糧の山をかき分けています… | 식량더미를 헤치는 중 |
There is no monster | モンスターがいません。 | 몬스터가 없습니다 |
Destroying the Tree Root Crystal Core | 水晶のコアを破壊しています… | 수정의 핵을 파괴하는 중 |
Destroyed the Tree Root Crystal Core and recovered Stamina! | 水晶のコアを破壊してスタミナを獲得しました！ | 수정의 핵을 파괴하여 스태미나를 얻었습니다! |