Detected a monster that swallowed a Badge!{nl}Press the V key to use the Symbol of Faith!

徽章を飲み込んだモンスターを感知しました！{nl}Vキーで信仰の証を使ってください！

휘장을 삼킨 몬스터가 감지되었습니다!{nl}V 키로 신앙의 표식을 사용하세요!

Monster polluting the Sanctum

聖地を汚染するモンスター

성소를 오염시키는 몬스터

A monster that swallowed the badge has appeared!

徽章を飲み込んだモンスターが姿を現しました！

휘장을 삼킨 몬스터가 모습을 드러냅니다!

Your attack is increased for 10 seconds because of the Sanctum's Blessing!

聖地の祝福を受けて10秒間強く攻撃できるようになりました！

성소의 축복을 받아 10초 동안 강하게 공격 할 수 있게 되었습니다!

Obtained Divine Aura for 10 seconds because of the Sanctum's Blessing!

聖地の祝福を受けて10秒間神聖な気を受けます！

성소의 축복을 받아 10초 동안 신성한 기운을 받습니다!

Poison spurted out!

急に毒が吹き出して来ました！

갑자기 독기가 뿜어져 나왔습니다!

You cannot give an offer nor receive blessings!

献金もできず、祝福も受けられません！

헌금도 불가능하고 축복도 받아지지 않습니다!

Restored HP because of the Sanctum's Blessing!

聖地の祝福を受けて体力が回復しました！

성소의 축복을 받아 체력을 회복했습니다!

A Tree Ambulo living off of the reed root appeared!

アシの根に寄生していたツリーアンブロが現れました！

갈대의 뿌리에 기생하고 있던 트리암블로가 나타났습니다!

Obtained the Reed Sap Crystal!

アシの樹液の結晶を獲得しました！

갈대 수액 결정을 획득했습니다!

You stepped on Cactusvel's pit and fell under it's curse!

カクタスベルが吐き出した泥を踏んだため呪いがかかってしまいました！

캑터스벨이 뿜은 수렁을 밟아서 저주에 걸렸습니다!

You stepped on the pollutant and fainted!

汚染源を踏んだため、気絶状態になりました！

오염원을 밟아 잠시 기절 상태에 빠졌습니다!

Please help me...

どうか、助けてください…。

제발 도와주세요..

There was a monster hiding in its root!

根に隠れていたモンスターが飛び出してきました！

뿌리에 숨어 있던 몬스터가 튀어나왔습니다!

You were scraped by the reed with poison and grew numb!

毒のあるアシの葉が触れたため、気を失いました！

독이 있는 갈대 잎에 쓸려 정신을 잃었습니다!

You have been injured by the reed, and are slowed down!

アシの葉で怪我をしたため、しばらく体が重くなります！

갈대 잎에 쓸린 상처로 잠시 몸이 둔해집니다!

Sleeping gas suddenly rose!

急に睡眠ガスが噴き出して来ます！

갑자기 수면 가스가 올라옵니다!

You couldn't find anything!

何も見つかりませんでした！

아무 것도 찾을 수 없었습니다!

Found a badge of the sanctum!

聖地の徽章を見つけました！

성소의 휘장을 찾았습니다!

Witas' curse is making you fall asleep!

ウィタスの呪いで眠くなります！

위타스의 저주로 잠이 옵니다!