TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Released the soul restrained by the monster! | モンスターに束縛された霊魂を解放しました！ | 몬스터에게 속박당한 영혼을 해방시켜 주었습니다! |
Persuade the tired Drapeliun! | 疲れ切ったドラペリウンを説得してください！ | 많이 지친 드라페리운을 설득하세요! |
You went through the food pile and it exploded! | 食糧の山をかき分けたら、爆発してしまいました！ | 식량더미를 헤쳤더니 폭발해 버렸습니다! |
Acquired kindling! {nl}Put it in the fire for the Tree Root Crystal to burn it! | 焚きつけを獲得しました！{nl}ルーツクリスタルがもっとよく燃えるように、火の中に入れてください！ | 불쏘시개를 얻었습니다!{nl}나무뿌리 수정이 더 잘 타도록 불에 넣으세요! |
Adding Kindling | 焚きつけを入れています… | 불쏘시개를 넣는 중 |
Flame is blazing up! | 火の勢いが強くなりました！ | 불길이 더 세차게 타오릅니다! |
Successfully burned Tree Root Crystal. | ルーツクリスタルを燃やすのに成功しました。 | 나무뿌리 수정을 태우는 데 성공했습니다 |
It will automatically explode when you get its Core from the monsters nearby! | ルーツクリスタルのコアをモンスターから見つけると、自動的に破壊されます！ | 나무뿌리 수정의 핵을 몬스터로부터 찾으면 자동으로 파괴 됩니다! |
Tree Root Crystal Reacting | ルーツクリスタル反応中… | 나무뿌리 수정 반응 중 |
Trapped Pilgrim's Soul | 捕らわれた巡礼者の霊魂 | 갇힌 순례자의 영혼 |
The flower dried up and died! | 花が真っ黒く枯れて死んでしまいました！ | 꽃이 까맣게 말라 죽고 말았습니다! |
Picking up the small portrait again | 小さな肖像画をもう一度拾っています… | 작은 초상화를 다시 줍는 중 |
Picked up the small portrait again | 小さな肖像画を拾いました。 | 작은 초상화를 다시 주웠습니다 |
Discarding the small portrait | 小さな肖像画を捨てています… | 작은 초상화를 버리는 중 |
Discarded the small portrait at the tombstone | 小さな肖像画を墓碑に捨てました。 | 작은 초상화를 묘비에 버렸습니다 |
The monster's HP is too high! | モンスターの体力が多すぎます！ | 몬스터의 체력이 너무 많습니다! |
The altar has cooled enough! | 祭壇を十分に冷ましました！ | 제단을 충분히 식혀 주었습니다! |
Destroying the magic circle | 魔法陣を壊しています… | 마법진을 망가뜨리는 중 |
Cannot be used in the Fedimian Suburbs! | フェディミアン外郭では使用できません！ | 페디미안 외곽에서는 사용 할 수 없습니다! |
Out of time to use it | 使用可能期間が過ぎています。 | 사용 가능 기간이 지났습니다 |