TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Approach the stunned Scorpio and extract its venom! | 気絶したデスストーカーに近寄り、毒液を採集してください！ | 기절한 스콜피오에게 다가가 독액을 뽑아 내세요! |
Extracting venom | 毒液を採集しています… | 독액을 뽑아 내는 중 |
Extracted the poison! | 毒液を採集しました！ | 독액을 뽑아 냈습니다! |
You cannot extract poison from a conscious Scorpio! | 気絶していないデスストーカーから毒を採集できません！ | 기절하지 않은 스콜피오에게서는 독을 뽑아 낼 수 없습니다! |
Acquired the Sweet Herb! | スイートハーブを手に入れました！ | 스위트 허브를 구했습니다! |
The thorns of the Sweet Herb poked you! | スイートハーブの棘が刺さりました！ | 스위트 허브의 가시에 찔렸습니다! |
It seems that you have entered a spot where food gets spoiled | 食べ物が腐る地域に入ったようです。 | 음식이 상한다는 지역에 들어 선 것 같습니다 |
An Orange Hamming suddenly appeared | いきなり現れたオレンジハミング | 갑자기 나타난 주황 하밍 |
Fainted a bit from the foul odor! | 悪臭のせいでしばらく気絶します！ | 악취 때문에 잠시 기절합니다! |
Rubbing it off | こすって消しています… | 문질러 없애는 중 |
Maybe it wasn't real! Find another one! | 本物ではなかったようです。他の場所を探してみましょう！ | 진짜가 아니었나 봅니다! 다른 것을 찾아 보세요! |
Nothing seems to be wrong with the crops | 作物を収穫してみましたが、特に異常は無いようです。 | 작물을 뽑아 보니 이상이 없는 것 같습니다 |
Burying the second bottle | 二つ目の瓶を埋めています… | 두 번 째 병을 묻는 중 |
The magic circle absorbed the monster's evil aura! | モンスターの邪悪な気が魔法陣に吸収されました！ | 몬스터의 사악한 기운이 마법진에 흡수 되었습니다! |
The magic circle is destroyed! | 魔法陣が破壊されました！ | 마법진이 파되 되었습니다! |
Sealing Magic Circle | 封印の魔法陣 | 봉인 마법진 |
Successfully threw in the stones! | 石を投げ入れるのに成功しました！ | 돌을 던져 넣는 데 성공했습니다! |
Failed to throw in the stones! | 石を投げ入れるのに失敗しました！ | 돌을 던져 넣는 데 실패했습니다! |
Persuading the Farmer | 農民を説得しています… | 농민을 설득 하는 중 |
Give | 渡す | 내 준다 |