TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
HP recovery time decreases by {Value} seconds for {Time} minutes | {Time}分間HP回復時間が{Value}秒減少します。 | {Time}분 동안 HP회복시간이 {Value}초 감소합니다. |
SP recovery time decreases by {Value} seconds for {Time} minutes | {Time}分間SP回復時間が{Value}秒減少します。 | {Time}분 동안 SP회복시간이 {Value}초 감소합니다. |
Click to use the title. | クリックすると、その称号を使用します。 | 클릭 시 해당 칭호를 사용합니다. |
Collecting the Sweet Herb | スイートハーブ採集中… | 스위트 허브 채집 중 |
Throwing spoiled bread | 腐ったパンを捨てています…。 | 상한 빵을 버리는 중 |
The Hammings smelled the bread and are coming to attack! | 腐ったパンを捨てると、臭いを嗅ぎつけたハミングが襲いかかって来ました！ | 상한 빵을 버리자 주황 하밍이 냄새를 맡고 달려 옵니다! |
There is no reaction | 何の反応もありません。 | 아무런 반응이 없습니다 |
The fire has been prepared. Burn the voodoo doll! | 薪を設置したので、シャーマンドールを燃やしてください！ | 장작을 설치했으니 이제 주술 인형을 태우세요! |
Adding kindling | 焚きつけを火にくべています… | 불쏘시개를 불에 넣는 중 |
The magic circle disappeared! | 魔法陣が消えました！ | 마법진이 사라졌습니다! |
Using Demon Transformation Scroll | 魔族変身符使用中 | 마족 변신 스크롤 사용 중 |
Praying | 祈っています… | 기도 중 |
Steps are lighter with the power of the altar! | 祭壇の力で足が軽くなりました！ | 제단의 힘으로 발걸음이 가벼워졌습니다! |
Picking up | 拾っています… | 줍는 중 |
You already picked up the explosives! | すでに爆薬を持っています！ | 이미 폭약을 가지고 있습니다! |
Loading explosives | 爆薬を積んでいます… | 폭약 싣는 중 |
Abandoned Wagon | 棄てられた荷車 | 버려진 수레 |
Broken rock | 崩れた岩 | 무너진 바위 |
Shout the name of the King! | 王の名を叫べ！ | 왕의 이름을 외쳐라! |
Shout the name of the Goddess Ausrine! | 女神アウシュリネの名を叫べ！ | 아우슈리네 여신의 이름을 외쳐라! |