TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Shout the name of the Goddess Zemyna! | 女神ジェミナの名を叫べ！ | 제미나 여신의 이름을 외쳐라! |
Shout the name of the Goddess Vakarine! | 女神ヴァカリネの名を叫べ！ | 바카리네 여신의 이름을 외쳐라! |
Shout the name of the Goddess Laima! | 女神ライマの名を叫べ！ | 라이마 여신의 이름을 외쳐라! |
Shout the name of the Goddess Gabija! | 女神ガビヤの名を叫べ！ | 가비야 여신의 이름을 외쳐라! |
Hail Zachariel! | ジャカリエル万歳！ | 자카리엘 만세! |
Hail Ausrine! | アウシュリネ万歳！ | 아우슈리네 만세! |
Hail Zemyna! | ジェミナ万歳！ | 제미나 만세! |
Hail Vakarine! | ヴァカリネ万歳！ | 바카리네 만세! |
Hail Laima! | ライマ万歳！ | 라이마 만세! |
Hail Gabija! | ガビヤ万歳！ | 가비야 만세! |
The seal released an Archon! | アコンの封印が解けました！ | 아콘이 봉인에서 풀려났습니다! |
Activating | 活性化中… | 활성화 중 |
The Evil Energy Purifier has been activated! | 魔気浄化装置が作動しました！ | 마기 정화장치가 작동했습니다! |
Purifying the evil energy within | 魔気浄化まであと | 마기 정화까지 |
Lighting the candle | 灯りを灯しています… | 초를 켜는 중 |
Absorbing | 吸収させています… | 흡수시키는 중 |
Controlling altar | 祭壇制御中 | 제단 제어 중 |
The Abomination's stench is starting to fill the Catacombs! | カタコムにアボミネーションの悪臭が漂い始めました！ | 카타콤에 어보미네이션의 악취가 풍기기 시작합니다! |
The Abomination's stench has filled the Catacombs! | カタコムにアボミネーションの悪臭が漂っています！ | 카타콤에 어보미네이션의 악취가 진동하고 있습니다! |
The trace of light around you will soon disappear! | しばらくすると、周囲の星光の残影が消えます。 | 주위를 맴도는 별빛의 잔영이 잠시 후 사라집니다! |