TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Make jerky in the Drying Room | 乾燥作業場で干し肉を作る | 건조 작업장에서 육포 만들기 |
Destroy the magic circle with the Magic Stone of Blessing | 祝福の魔法石で魔法陣破壊 | 축복의 마법석으로 마법진 파괴 |
The Refreshment Table can only be set up near the Base Camp. | テーブルはベースキャンプ付近にのみ設置できます。 | 배식대는 베이스 캠프 근처에만 설치할 수 있습니다. |
Checking the crops | 作物を採って調査しています… | 작물을 뽑아 조사하는 중 |
The crops turned dark and withered! | 作物が真っ黒く枯れてしまいました！ | 작물들이 까맣게 시들어 버렸습니다! |
Making a rough magic circle with wood | 薪で雑な魔法陣を作っています… | 장작으로 어설픈 마법진을 만드는 중 |
Burning the Voodoo Doll | シャーマンドールを燃やしています… | 주술 인형을 태우는 중 |
Removing the strange crystal | おかしな結晶を除去しています… | 이상한 결정 제거 중 |
The crystal exploded and hurt you! | 結晶が爆発してダメージを受けました！ | 결정이 폭발하여 피해를 입었습니다! |
The fragment's power moved you somewhere wrong! | 彫刻の力でわけの分からない場所に移動しました！ | 조각의 힘으로 엉뚱한 곳으로 이동되었습니다! |
The fragment's power slows you down for 5 seconds! | 彫刻の力で5秒間動きが鈍くなります！ | 조각의 힘으로 5초간 행동이 느려집니다! |
Carefully dug out the statue head! | 無事、彫像の頭を掘り出しました！ | 무사히 조각상의 머리를 파 냈습니다! |
Monsters are gathering around the poison pot! | 毒の壺の周辺にモンスターが集まってきます！ | 독 항아리 주변으로 몬스터들이 모여듭니다! |
Creating a magic circle with wood | 薪で魔法陣を作っています… | 장작으로 마법진 쌓는 중 |
Show Horacius' letter | ホラチウスの手紙を見せる | 호라치우스의 편지를 보여준다 |
There is no such thing | そんなものは無い | 그런 건 없다고 한다 |
Threw the magic stone! | 魔法石を投げました！ | 마법석을 던졌습니다! |
Casted a sleeping spell on the magic circle! | 魔法陣が睡眠の魔法をかけました！ | 마법진이 수면 마법을 걸었습니다! |
Looking for materials to make a hammer | トンカチを作る材料を探しています… | 망치를 만들 재료를 찾는 중 |
Did not break the chest in time! | 時間内に箱を壊せませんでした！ | 시간 내에 상자 부수지 못했습니다! |