Pheasant

フェーザント

멍텅구

Altar of Knowledge

知性の祭壇

지성의 제단

Attack and destroy the magic circle!

魔法陣を攻撃し、破壊してください！

마법진을 공격하여 파괴하세요!

The magic circle is on fire!{nl}Get kindling from Orange Dandel and keep the fire alive!

炎が魔法陣に燃え移りました！{nl}オレンジダンデルから焚きつけを手に入れて炎を維持してください！

불길이 마법진으로 옮겨 붙었습니다!{nl}주황 단델로부터 불쏘시개를 구해 불길을 유지하세요!

Baron's Storage

男爵の倉庫

남작의 창고

Shaton Family Mercenary Chief

シャトン家の傭兵隊長

샤튼가 용병대장

Guardian Stone of Tree Root Crystal

ルーツクリスタル保護石

나무뿌리 수정 보호석

Are you trying to interfere with my plans?

我の邪魔をする気か。

날 방해하려는 건가.

Attack!

倒せ。

처치해라.

Looks like I'm just in time. {nl}First, the cure...

まだ手遅れではないようです。{nl}まずは治療を…。

아직 늦지 않은 것 같군요.{nl}먼저 치료를..

You've touched the altars' magic pieces, right?{nl}I warned you not to...

祭壇の魔石に触れましたね？{nl}あれほど触れてはいけないと言ったのに…。

제단의 마석에 손대셨군요.{nl}그렇게 건드리지 말라고 당부드렸는데..

Destroy the Demon Summoning Crystal

魔族召喚の水晶破壊

마족 소환 수정 파괴하기

You again.

現れたな。

나타나셨군.

Stop them from interfering while I absorb the power.

私が力を吸収する間、邪魔されないようにしてくれ。

내가 힘을 흡수하는 동안 방해받지 않게 해 다오.

I am not giving in that easily!

やられると思うか！

당할 성 싶으냐!

Stay alert.

油断しないでください。

정신 바짝 차리십시오.

Come, my servants!

来たれ、我がしもべたちよ！

오너라, 나의 충복들아!

Hauberk! Time to go back.

ホーバーク！戻る時間だ。

하우벅! 돌아갈 시간이다.

Give it up, Hauberk!

諦めろ、ホーバーク！

포기해라, 하우벅!

That's not for you to worry about!

貴様の命令など聞かぬ！

그건 네가 할 걱정이 아니다!