Alright.

分かりました。

알겠습니다.

Understood.

従います。

따르겠습니다.

Did you think you could do whatever you want?

我を操れるとでも思ったか？

날 맘대로 할 수 있을 거라고 생각했나?

Stop, Hauberk!

止まれ、ホーバーク！

멈춰라, 하우벅!

Wake up, Revelator!

しっかりしてください、啓示者様！

정신차리세요, 계시자님!

Hurry, tell the goddess about Hauberk's escape!

急いで女神にホーバークの逃走を知らせてください！

어서 여신께 하우벅의 도주를 알려드리세요!

Come this way...

さあ、こちらへ…。

어서 이쪽으로..

Dionys! The goddess has been looking for you.

ディオニス！女神がお呼びだ。

디오니스! 여신께서 널 찾으신다.

Kupoles. {nl}Begin the ritual.

クポルたちよ。{nl}儀式を始めなさい。

큐폴들이여.{nl}의식을 시작하라.

Forest of Prayer Group Buff

起源の森団体バフ

기원의 숲 단체 버프

Voices

幻聴

환청

Voices in your head make you thirsty.

頭の中の幻聴のせいで渇きを感じます。

머리 속의 환청 때문에 갈증이 생겨납니다.

Issue OTP

OTP発給

OTP발급

Voices: Voice of the King

幻聴 : 王の声

환청 : 왕의 목소리

Secret codes criss-cross your mind.

頭の中に暗号が浮かびます。

머리 속에서 암호가 떠오릅니다.

Charge Monster Power

モンスターの気充填

몬스터 기운 충전

Spider Web

蜘蛛糸

거미줄

Highlanders are tough fighters who use two-handed swords. They make enemies collide against each other or against terrain, so they are great for handling multiple enemies.

ハイランダーは両手剣を使う強靭な戦士です。敵を他の敵や地形に衝突させることができるので、多数の敵と戦う際は有利です。

하이랜더는 양손검을 사용하는 강인한 전사입니다. 적을 다른 적이나 지형에 충돌시킬 수 있어 다수의 적을 상대하기에 유리합니다.

Centurions command the battle with formations. They control their allies and use different formations depending on the situation.

センチュリオンはフォーメーションを使って戦いを指揮するクラスです。状況に応じて様々な陣形を巧みに操り、仲間たちを指揮します。

센츄리온 클래스는 포메이션을 사용해 전투를 지휘하는 클래스입니다. 상황에 따라 여러가지 진형을 사용해 동료들을 지휘합니다.

Corsairs are specialized in dual-wielding and ambushing enemies from behind. Anyone who joins a Corsair's party becomes a pirate.

コルセアは自分のPTを海賊団として組織し、独特な戦術を使用します。敵のアイテムを略奪したり、宝箱の獲得、コンボシステムなどの使用が可能です。

커세어는 자신의 파티를 해적단으로 조직하여 독특한 전술을 사용합니다. 적의 아이템을 약탈하거나 보물상자의 획득, 콤보시스템의 사용이 가능합니다.