TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Obtained meat!{nl}Put it in the dryer to make jerky! | 肉を獲得しました！{nl}肉を乾燥機に入れて干し肉を作ってください！ | 살코기를 획득했습니다!{nl}살코기를 건조기에 넣고 육포를 만드세요! |
The pot can only be buried if it is full with the monster's aura! | モンスターの気で満ちた壺を埋めなければなりません！ | 몬스터의 기운이 가득 찬 항아리를 묻어야 합니다! |
Failed to destroy the magic circle in time! | 制限時間内に魔法陣を破壊できませんでした！ | 시간이 다 되어 마법진 파괴에 실패 하였습니다! |
About the location of Goddess Vakarine | 女神ヴァカリネの居場所について | 바카리네 여신의 위치에 대해 |
How can I believe it? | それを信じろというのか？ | 어떻게 믿을 수 있는지 물어 본다 |
What do you plan to do now? | これからどうするつもり？ | 이제 어떻게 할 생각인지 묻는다 |
You were fooled just like me, {nl}Revelator... | お前も…我と同じく騙されたのだ…{nl}啓示者よ… | 너도 나처럼 속은 것이다.{nl}계시자여.. |
The Harugals betrayed me? {nl}That's absurd. | ハルガルたちが裏切った？{nl}呆れたものだ！ | 하루갈들이 배신을?{nl}기가 차는군. |
We have fully absorbed the power of Blut. | ブルッドの力を十分に吸収した。 | 블룻의 힘을 충분히 흡수했다. |
Now let's attack Blut! | さあ、ブルッドを倒すぞ！ | 이제 블룻을 치러가자! |
You were already fooled. Are you going to be fooled again? | また騙されたいのか？ | 그렇게 속고도 또 속을 셈인가? |
Followers of the goddesses act like goddesses themselves. | 女神に仕える者たちは女神のように偉そうだな。 | 여신을 모신다는 것들은 여신처럼 구는군 |
I said I'd spare you... | お前だけは助けてやろうと思ったが…。 | 너만은 살려주려 했건만.. |
Kupole | クポル | 큐폴 |
Obtained Elixir of King's voice | 王の声の霊薬を手に入れました。 | 왕의 목소리 영약을 습득했습니다 |
Opening the Gate | 正門を開いています… | 정문 여는 중 |
Crafting the Jewel of Prominence | 紅炎の宝石を製造しています… | 홍염의 보석 제작 중 |
Thank you. {nl}You saved my life. | ありがとうございます。{nl}おかげ様で助かりました。 | 감사합니다.{nl}덕분에 살았습니다. |
I thought I was going to die. {nl}Thank you. | 本当に死ぬかと思いました。{nl}ありがとうございます。 | 정말 죽는 줄 알았어요.{nl}감사합니다. |
I think I am doing fine now... | 具合も少し良くなった気がします。 | 속이 좀 괜찮아 진 것 같아요.. |