TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Quit Game. | ゲームを終了します。 | 게임을 종료합니다. |
Returning to the Login Screen... | ログイン画面に戻ります。 | 로그인 화면으로 돌아갑니다. |
You cannot abandon a quest unless it is in progress or incomplete. | 進行中か完了待機状態のクエスト以外は放棄できません。 | 진행 중이거나 완료대기 상태 퀘스트가 아니면 포기할 수 없습니다 |
Warp Movement Area Ranking | ワープ移動地域ランキング | 워프 이동 지역 순위 |
Monster Kill Area Ranking | モンスター退治地域ランキング | 몬스터 처치 지역 순위 |
Revelator Combat Disabled Area Ranking | 啓示者戦闘不能地域ランキング | 계시자 전투불능 지역 순위 |
Revelator Combat Disabled Monster Ranking | 啓示者戦闘不能モンスター ランキング | 계시자 전투불능 몬스터 순위 |
Acquired Silver Area Ranking | シルバー獲得地域ランキング | 실버 획득 지역 순위 |
Party Organization Area Ranking | PT結成地域ランキング | 파티 결성 지역 순위 |
Item Enhancement Ranking | アイテム強化ランキング | 아이템 강화 순위 |
Acquired Silver Revelator Ranking | シルバー獲得啓示者ランキング | 실버 획득 계시자 순위 |
Observing the shattered statue | 壊れた彫像を調べています… | 부서진 조각상을 살펴 보는 중 |
The Reagent does not seem to be properly made!{nl}Tell Gracius. | 薬をうまく作れていないようです！{nl}グラチウスにこのことを伝えてください。 | 시약이 제대로 만들어지지 않은 것 같습니다!{nl}그라치우스에게 이 사실을 알려 주세요 |
The seal has been released! | 封印が解除されました！ | 봉인이 해제 되었습니다! |
Unable to release the seal because you are missing the Great King's key. | 大王の鍵が無いため、封印を解除できません。 | 대왕의 열쇠가 없어서 봉인을 해제 할 수 없습니다 |
Failed to protect the statue! | 女神像を守り切れませんでした！ | 여신상 지키기에 실패 했습니다! |
You need to defeat the monsters to open the box! | モンスターを先に退治しないと箱を開けられません！ | 몬스터들을 먼저 처치해야 상자를 열 수 있습니다! |
No! | いけない…！ | 안돼! |
Activating the Altar | 祭壇活性化中… | 제단 활성화 중 |
Yellow Maggot Eggs | 汚い虫の卵 | 부정한 벌레 알 |